Azerice - Yunanca çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Azərbaycan haqqında şeirlər
Azərbaycan
Müəllif: Səməd Vurğun
El bilir ki, sən mənimsən,
Yurdum, yuvam, məskənimsən,
Anam doğma vətənimsən!
Ayrılarmı könül candan?
Azərbaycan, Azərbaycan!
Mən bir uşaq, sən bir ana,
Odur ki, bağlıyam sana,
Hanki səmtə, hanki yana
Hey uçsam da yuvam sənsən,
Elim, günüm, obam sənsən!
Ç
Yunanca
Ποιήματα για το Αζερμπαϊτζάν
Αζερμπαϊτζάν
Συγγραφέας: Samad Vurgun
Ο El ξέρει ότι είσαι δικός μου,
Είσαι η χώρα μου, το σπίτι μου, η κατοικία μου,
Η μητέρα μου είναι δική μου πατρίδα!
Η καρδιά χωρίζει από την ψυχή;
Αζερμπαϊτζάν, Αζερμπαϊτζάν!
Είμαι παιδί, είσαι μητέρα,
Γι' αυτό είμαι δεμένος μαζί σου,
Οποιαδήποτε κατεύθυνση, οποιαδήποτε πλευρά
Γεια, ακόμα κι αν πετάω, εσύ είσαι το σπίτι μου,
Χέρι μου, μέρα μου, χωριό μου είσαι εσύ!
Ch